YOU SAID:

This is really amusing but it is logically depressing espescially if you expect to be determined all the time

INTO JAPANESE

これは本当におもしろいですが、いつも決心していると思っているなら論理的には憂鬱です

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting, but if you think you are always making up your mind, you are logically depressed

INTO JAPANESE

これは本当におもしろいですが、いつも決心していると思うのなら、論理的に落ち込んでいる

BACK INTO ENGLISH

This is really interesting, but if you think you are always making decisions, it is logically depressed

INTO JAPANESE

これは本当におもしろいです、しかし、あなたがいつも決断をしていると思うなら、それは論理的に落ち込んでいます

BACK INTO ENGLISH

This is really funny, but if you think that you are always making a decision, it is logically depressed

INTO JAPANESE

これは本当に面白いですが、あなたはあなたが常に決断をしていると思うなら、それは論理的に落ち込んでいます

BACK INTO ENGLISH

This is really funny, but if you think that you are always making a decision, it is logically depressed