YOU SAID:

This is rather upsetting. Not only have you disturbed the peace here in my kingdom, but you have shattered it.

INTO JAPANESE

これはかなり動揺します。ここで私の王国の平和を乱しただけでなく、あなたはそれを粉砕しました。

BACK INTO ENGLISH

This is quite upsetting. Here you not only disrupted the peace of my kingdom, you crushed it.

INTO JAPANESE

これはかなり動揺します。ここであなたは私の王国の平和を混乱させただけでなく、それを押しつぶしました。

BACK INTO ENGLISH

This is quite upsetting. Here you not only disrupted the peace of my kingdom, but also crushed it.

INTO JAPANESE

これはかなり動揺します。ここであなたは私の王国の平和を混乱させただけでなく、それを押しつぶしました。

BACK INTO ENGLISH

This is quite upsetting. Here you not only disrupted the peace of my kingdom, but also crushed it.