YOU SAID:

This is probably unnecessary, since Damien’s keeping track of all of the sciences stuff, but I need something to do. Dear diary, I should’ve brought more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関するすべてのことを記録しているので、おそらくこれは不要ですが、何かする必要があります。親愛なる日記さん、もっと読む本を持ってくるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damien records everything science related, but something needs to be done. Dear Diary, I should have brought you more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関連するすべてを記録しているため、これはおそらく不要ですが、何かを行う必要があります。親愛なる日記さん、もっと読む本を持ってくるべきでした。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damien keeps a record of everything science related, but something needs to be done. Dear Diary, You should have brought more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関連するすべての記録を保持しているため、これはおそらく不要ですが、何かをする必要があります。日記さん、もっと読む本を持ってくるべきだったね。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damian keeps all records related to science, but something needs to be done. Diary, you should have brought more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関連するすべての記録を保管しているため、これはおそらく不要ですが、何かを行う必要があります。日記さん、もっと読む本を持ってくるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Damian keeps all records related to science, so this is probably unnecessary, but something needs to be done. Diary, you should have brought more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関連するすべての記録を保管しているため、おそらくこれは不要ですが、何かを行う必要があります。日記さん、もっと読む本を持ってくるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

Damien keeps all records related to science, so this is probably unnecessary, but something needs to be done. Diary, you should have brought more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンは科学に関するすべての記録を保管しているので、これはおそらく不要ですが、何かする必要があります。日記、もっと読む本を持ってくるべきでした。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damian keeps all his scientific records, but something needs to be done. I should have brought a diary and more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンはすべての科学的記録を保管しているため、これはおそらく不要ですが、何かを行う必要があります。日記やもっと読む本を持ってくるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damian keeps all the scientific records, but something needs to be done. I should have brought a diary or more books to read.

INTO JAPANESE

ダミアンがすべての科学的記録を保管しているため、これはおそらく不要ですが、何かをする必要があります。日記かもっと読む本を持ってくるべきだった。

BACK INTO ENGLISH

This is probably unnecessary since Damian keeps all the scientific records, but something needs to be done. I should have brought a diary or more books to read.