YOU SAID:

this is pretty neato burrito

INTO JAPANESE

これは、かなり格好いいブリ

BACK INTO ENGLISH

It's a pretty cool not Britney

INTO JAPANESE

それはかなり涼しいないブリトニーです。

BACK INTO ENGLISH

It's pretty cool not Britney's.

INTO JAPANESE

それはかなりクールなブリトニーないの。

BACK INTO ENGLISH

It's not Britney it's pretty cool.

INTO JAPANESE

ブリトニーはかなりクールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Britney's not quite cool.

INTO JAPANESE

ブリトニーの非常にクールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Britney's very cool, is not.

INTO JAPANESE

ブリトニーの非常にクールなではないです。

BACK INTO ENGLISH

Britney's very cool stuff is not.

INTO JAPANESE

ブリトニーの非常にクールなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not very cool stuff in Britney.

INTO JAPANESE

ブリトニーの非常にクールなものではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not very cool stuff in Britney.