YOU SAID:

This is pretty darned funny

INTO JAPANESE

これはかなりとびきり面白い

BACK INTO ENGLISH

This was pretty darned funny

INTO JAPANESE

これはとても面白いとびきり

BACK INTO ENGLISH

This is pretty darned interesting.

INTO JAPANESE

これはとびきりおもしろいです。

BACK INTO ENGLISH

This is pretty darned interesting.