YOU SAID:
This is porky and fun, but who do you want to pick up and throw across the room??
INTO JAPANESE
これはポーキーで楽しいですが、誰が部屋を拾って投げたいですか?
BACK INTO ENGLISH
This is porky and fun, but who wants to pick up the room and throw it?
INTO JAPANESE
これはポーキーで楽しいですが、誰が部屋をピックアップし、それを投げたいと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
This is porky and fun, but who would want to pick up a room and throw it?
INTO JAPANESE
これは豚肉と楽しいですが、誰が部屋をピックアップし、それを投げたいですか?
BACK INTO ENGLISH
This is pork and fun, but who wants to pick up the room and throw it?
INTO JAPANESE
これは豚肉と楽しいですが、誰が部屋をピックアップし、それを投げたいと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
This is pork and fun, but who would want to pick up a room and throw it?
INTO JAPANESE
これは豚肉と楽しいですが、誰が部屋をピックアップし、それを投げたいですか?
BACK INTO ENGLISH
This is pork and fun, but who wants to pick up the room and throw it?
INTO JAPANESE
これは豚肉と楽しいですが、誰が部屋をピックアップし、それを投げたいと思いますか?
BACK INTO ENGLISH
This is pork and fun, but who would want to pick up a room and throw it?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium