YOU SAID:

This is partly because we are more likely to exaggerate information about our own personal qualities that we perceive as positive

INTO JAPANESE

これは部分的には、私たちが肯定的であると認識している自分自身の個人的な特質に関する情報を誇張する傾向があるためです。

BACK INTO ENGLISH

This is partly because we tend to exaggerate information about our own personal attributes that we perceive as positive.

INTO JAPANESE

これは、私たちが肯定的であると認識する自分自身の個人的属性に関する情報を誇張する傾向があることが部分的に原因です。

BACK INTO ENGLISH

This is partly due to our tendency to exaggerate information about our own personal attributes that we perceive as positive.

INTO JAPANESE

これは、私たちが肯定的であると認識する自分自身の個人的属性に関する情報を誇張する傾向があることが部分的に原因です。

BACK INTO ENGLISH

This is partly due to our tendency to exaggerate information about our own personal attributes that we perceive as positive.