YOU SAID:

This is our dance, now we're together, for our dance can last forever, and nobody knows just what tomorrow can bring, so let our dance begin.

INTO JAPANESE

これが私たちの踊りです私たちは今一緒にいます私たちの踊りは永遠に続くことができますそして誰も明日が何をもたらすかわからないので私たちの踊りを始めましょう

BACK INTO ENGLISH

This is our dance. We are together now, and our dance can last forever, and no one knows what tomorrow will bring, so let's start our dance.

INTO JAPANESE

これが私たちのダンスです。私たちは今一緒にいて、私たちのダンスは永遠に続くことができます。そして誰も明日が何をもたらすか知らないので、私たちのダンスを始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

This is our dance. We can stay together now and our dance can last forever. And no one knows what tomorrow will bring, so let's start our dance.

INTO JAPANESE

これが私たちのダンスです。今は一緒にいて踊りは永遠に続く明日何が起こるか誰も知らないからダンスを始めよう

BACK INTO ENGLISH

This is our dance. Now we're together, the dance lasts forever, and tomorrow, nobody knows what's gonna happen, so let's start the dance.

INTO JAPANESE

これが私たちのダンスです。ダンスは永遠に続く明日何が起こるか誰も知らないからダンスを始めよう

BACK INTO ENGLISH

This is our dance. The dance will last forever. Nobody knows what's gonna happen tomorrow, so let's start the dance.

INTO JAPANESE

これが私たちのダンスです。その踊りは永遠に続くだろう。明日何が起こるか誰も知らないからダンスを始めよう

BACK INTO ENGLISH

This is our dance. The dance will last forever. Nobody knows what's gonna happen tomorrow, so let's start the dance.