YOU SAID:

This is one of those cards that is aggressive, resilient, and has a lot of natural synergies with a variety of cards. Nothing flashy, but it gets a lot of jobs done.

INTO JAPANESE

これは弾力性、攻撃的であるそれらのカードの一つであり、カードの様々な自然の相乗効果をたくさん持っています。派手な何もないが、それは行われ、多くのジョブを取得します。

BACK INTO ENGLISH

This elasticity, which is aggressive is one of those cards, you have a lot of various natural synergy of the card. While there is nothing fancy, it is done, you get a lot of job.

INTO JAPANESE

積極的で、この弾力性は、あなたがカードの様々な自然の相乗効果の多くを持って、それらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それが行われている、あなたは仕事の多くを得ます。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity is, you have a lot of various natural synergy of the card, it is one of those cards. Those flashy does not have anything, but it's done, you get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、あなたがカードの様々な自然の相乗効果の多くを持っており、それはそれらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それは完了です、あなたは仕事の多くを得ます。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity is, you have a number of different nature of the synergistic effect of the card, it is one of those cards. Those flashy does not have anything, but it is complete, you will get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、それらのカードの一つであり、あなたはカードの相乗効果の異なる性質の数を持っている、です。派手なものは何もありませんが、それが完了すると、あなたは多くの作業を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity is one of those cards, you have a number of different nature of the synergistic effect of the card is. Those flashy does not have anything, but when it is complete, you will get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、あなたがあるカードの相乗効果の異なる性質の番号を持って、それらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それが完了すると、あなたは多くの作業を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity, with the number of the different nature of the synergistic effect of the card that you are, is one of those cards. Those flashy does not have anything, but when it is complete, you will get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、あなたがカードの相乗効果の異なる性質の数と、それらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それが完了すると、あなたは多くの作業を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity, you and a number of the different nature of the synergistic effect of the card, is one of those cards. Those flashy does not have anything, but when it is complete, you will get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、あなたとカードの相乗効果の異なる性質の数は、それらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それが完了すると、あなたは多くの作業を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity, the number of the different nature of the synergistic effect of you and the card is one of those cards. Those flashy does not have anything, but when it is complete, you will get a lot of work.

INTO JAPANESE

積極的な、この弾力性は、あなたとカードの相乗効果の異なる性質の数は、それらのカードの一つです。派手なものは何もありませんが、それが完了すると、あなたは多くの作業を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Aggressive, this elasticity, the number of the different nature of the synergistic effect of you and the card is one of those cards. Those flashy does not have anything, but when it is complete, you will get a lot of work.