YOU SAID:

This is Notting Hill Gate. Please mind the gap between the train and the platform! Change here for the Circle and District line. Do not try to board or leave the train when the doors are closing. This is a Central line train to Hainault via Newbury Park.

INTO JAPANESE

これはノッティングヒルゲートです。電車とホームの隙間に気をつけて！ここでCircleandDistrictラインに変更します。ドアが閉まっているときに電車に乗り降りしようとしないでください。これは、ニューベリーパークを経由してハイノーに向かう中央線の列車です。

BACK INTO ENGLISH

This is Notting Hill Gate. Watch out for the gap between the train and the platform! Now change to the Circleand District line. Do not try to get on or off the train when the door is closed. This is the Chuo Line train to Haino via Newbury Park

INTO JAPANESE

これはノッティングヒルゲートです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、CircleandDistrictラインに変更します。ドアが閉まっているときに電車に乗り降りしようとしないでください。ニューベリーパーク経由でハイノ行きの中央線です。

BACK INTO ENGLISH

This is Notting Hill Gate. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to the Circleand District line. Do not try to get on or off the train when the door is closed. The Chuo Line to Heino via Newbury Park.

INTO JAPANESE

これはノッティングヒルゲートです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、CircleandDistrictラインに変更します。ドアが閉まっているときに電車に乗り降りしようとしないでください。ニューベリーパーク経由で中央線からハイノへ。

BACK INTO ENGLISH

This is Notting Hill Gate. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to the Circleand District line. Do not try to get on or off the train when the door is closed. From Chuo Line to Heino via Newbury Park.

INTO JAPANESE

これはノッティングヒルゲートです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、CircleandDistrictラインに変更します。ドアが閉まっているときに電車に乗り降りしようとしないでください。中央線からニューベリーパーク経由でハイノまで。

BACK INTO ENGLISH

This is Notting Hill Gate. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to the Circleand District line. Do not try to get on or off the train when the door is closed. From the Chuo Line to Heino via Newbury Park.

INTO JAPANESE

これはノッティングヒルゲートです。電車とホームの隙間に気をつけて！次に、CircleandDistrictラインに変更します。ドアが閉まっているときに電車に乗り降りしようとしないでください。中央線からニューベリーパークを経由してハイノまで。

BACK INTO ENGLISH

This is Notting Hill Gate. Watch out for the gap between the train and the platform! Then change to the Circleand District line. Do not try to get on or off the train when the door is closed. From the Chuo Line to Heino via Newbury Park.