YOU SAID:

This is not what I ordered With his stolen laptop has not stopped mobile phone every night.

INTO JAPANESE

これは注文してませんが彼の盗まれたノート パソコンは、携帯電話を毎晩停止していません。

BACK INTO ENGLISH

But this is not what I ordered his stolen laptop computers, mobile phone has not stopped every night.

INTO JAPANESE

しかし、これは私の注文ではない彼の盗まれたラップトップ コンピューター、携帯電話はすべての夜を停止していません。

BACK INTO ENGLISH

However, this does not stop all night my order, not his stolen laptop computers, cell phones.

INTO JAPANESE

しかし、この止まらない一晩私の順序、彼の盗まれたラップトップ コンピューターではなく携帯電話。

BACK INTO ENGLISH

However, this does not stop all night long my order, his stolen laptop computer, not a mobile phone.

INTO JAPANESE

ただし、これは停止しません一晩中私の順序、彼の盗まれたラップトップ コンピューター、携帯電話ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is stop entertained one evening in my order, he's stolen laptop computers, mobile phones, however, is not.

INTO JAPANESE

これはストップを楽しま私の順序で 1 つの夜彼が盗まれたラップトップ コンピューター、携帯電話がしかしではないです。

BACK INTO ENGLISH

This will stop in order to entertain me one night he has stolen laptop computers, mobile phones and is not funny.

INTO JAPANESE

これは、私に彼はラップトップ コンピューター、携帯電話を盗まれているし、面白いではない 1 つの夜を楽しませるために停止します。

BACK INTO ENGLISH

To entertain and this is me his stolen laptop computers, mobile phones, not funny one night stops.

INTO JAPANESE

楽しませるためにこれは私と彼の盗まれたラップトップ コンピューター、携帯電話、笑い事ではない 1 つの夜を停止します。

BACK INTO ENGLISH

In order to entertain it stops me and his stolen laptop computer, cell phone, funny is not one night.

INTO JAPANESE

それを楽しませるために私が停止し、彼の盗まれたラップトップ コンピューター、携帯電話、面白いはない 1 つの夜。

BACK INTO ENGLISH

In order to entertain it, I stopped and his stolen laptop, cell phone, funny is not one night.

INTO JAPANESE

それを楽しませるために私は停止し、彼の盗まれたラップトップ、携帯電話、面白いはない 1 つの夜。

BACK INTO ENGLISH

I'm stops his stolen laptop, cell phone, funny is not one night to entertain it.

INTO JAPANESE

私は彼の盗まれたラップトップ、携帯電話、面白いはない一晩それを楽しませるために停止です。

BACK INTO ENGLISH

I entertain overnight his stolen laptop, cell phone, funny is not it is stopped.

INTO JAPANESE

私は一晩中彼の盗まれたラップトップ、携帯電話を楽しませる、面白いではない停止しています。

BACK INTO ENGLISH

I entertain throughout the night of his stolen laptop, cell phone, funny is not stopped.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップ、携帯電話の夜中心に抱く、おかしいが停止していません。

BACK INTO ENGLISH

Entertaining night of his stolen laptop, cell phone, funny but not stopped.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップ、携帯電話の夜を楽しませる面白いなく停止。

BACK INTO ENGLISH

No white faces to entertain the night of his stolen laptop, cell phone, stop.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップ、携帯電話の夜を楽しませるために白い顔を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the night of his stolen laptop, cell phone does not stop the white face.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップの夜を楽しませるために携帯電話は、その白い顔を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the night of his stolen laptop mobile phone does not stop its white face.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップの携帯電話の夜を楽しませるためには、その白い顔を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the night of his stolen laptop mobile phone does not stop the white face.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップの携帯電話の夜を楽しませるために白い顔を停止しません。

BACK INTO ENGLISH

To entertain the night of his stolen laptop mobile phone won't stop white face.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップの携帯電話の夜を楽しませるために白い顔が止まらない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stop white face to entertain his stolen laptop cell phone at night.

INTO JAPANESE

夜彼の盗まれたラップトップの携帯電話を楽しませるために白い顔が止まらない。

BACK INTO ENGLISH

I can't stop white face to entertain the night of his stolen laptop mobile phone.

INTO JAPANESE

彼の盗まれたラップトップの携帯電話の夜を楽しませるために白い顔が止まらない。