YOU SAID:

This is not the way that we do things here at the textile mill.

INTO JAPANESE

これは私達が織物工場でここで物事を行う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the way we do things here in a textile factory.

INTO JAPANESE

これは、繊維工場で私たちがここで行う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the way we do here at a textile factory.

INTO JAPANESE

これは、私たちが織物工場で行う方法ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the way we do in a textile factory.

INTO JAPANESE

これは織物工場でのやり方ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not the way in a textile factory.

INTO JAPANESE

これは織物工場ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a textile factory.

INTO JAPANESE

これは織物工場ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a textile factory.