YOU SAID:

This is not the end of the story, this is not the end of the story, you've got another thing coming mate if you think this is the end of the story

INTO JAPANESE

これは物語の終わりではない、これは物語の終わりではない、 あなたがこれが物語の終わりだと思うなら、あなたは別のものが仲間に来ています

BACK INTO ENGLISH

This is not the end of the story, this is not the end of the story, If you think this is the end of the story, you're another one is coming to mate

INTO JAPANESE

これは物語の終わりではない、これは物語の終わりではない、 これが物語の終わりだと思うなら、あなたは別の人が仲間に来ています

BACK INTO ENGLISH

This is not the end of the story, this is not the end of the story, If you think this is the end of the story, you're another person coming to mate

INTO JAPANESE

これは物語の終わりではない、これは物語の終わりではない、 これが物語の終わりだと思うなら、あなたは仲間に来る別の人です

BACK INTO ENGLISH

This is not the end of the story, this is not the end of the story, If you think this is the end of the story, you're another person who comes to mate

INTO JAPANESE

これは物語の終わりではない、これは物語の終わりではない、 これが物語の終わりだと思うなら、あなたは仲間に来る別の人です

BACK INTO ENGLISH

This is not the end of the story, this is not the end of the story, If you think this is the end of the story, you're another person who comes to mate