YOU SAID:

This is not (or might be) an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは（あるいは可能性がある）均衡ではない。

BACK INTO ENGLISH

This is not (or could be) an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは（あるいは）均衡ではない。

BACK INTO ENGLISH

This is not an equilibrium.

INTO JAPANESE

これは平衡ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not an equilibrium.