YOU SAID:

this is not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not not a lie

INTO JAPANESE

これは嘘ではないわけでなくないわけでもなく、嘘でなくないわけでもなく、嘘ではないわけでもないわけでもない

BACK INTO ENGLISH

This is not not a lie, nor is it not a lie, nor is it not a lie.

INTO JAPANESE

これは嘘でもなければ、嘘でもなく、嘘でもありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a lie, nor is it a lie, nor is it a lie.

INTO JAPANESE

これは嘘でもなければ、嘘でもなく、嘘でもありません。

BACK INTO ENGLISH

This is not a lie, nor is it a lie, nor is it a lie.