YOU SAID:

this is not my cup of tea, thanks.

INTO JAPANESE

これは私じゃない、お茶のおかげで。

BACK INTO ENGLISH

This is not me, thanks for the tea.

INTO JAPANESE

これは、ない私は、おかげでお茶。

BACK INTO ENGLISH

This is not, thanks to tea I.

INTO JAPANESE

これは茶のおかげではありません、私。

BACK INTO ENGLISH

This is not, thanks to the tea my.

INTO JAPANESE

これは、お茶のおかげではありません、私。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the tea which is not me.

INTO JAPANESE

私ではないお茶ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for my tea.

INTO JAPANESE

私はお茶をありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I thank you for tea.

INTO JAPANESE

お茶ありがちましょう。

BACK INTO ENGLISH

Thanks tea.

INTO JAPANESE

お茶をありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for tea.

INTO JAPANESE

てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for

INTO JAPANESE

てくれてありがとう

BACK INTO ENGLISH

thank you for