YOU SAID:

This is not as fun as i was expecting and i am kind of disappointed

INTO JAPANESE

これは私が期待していたほど面白くなく、ちょっとがっかりしています

BACK INTO ENGLISH

This is not as interesting as I expected and I'm kind of disappointed

INTO JAPANESE

期待したほど面白くなくてちょっとがっかり

BACK INTO ENGLISH

A little disappointed that it wasn't as interesting as I expected

INTO JAPANESE

思ったほど面白くなかったのが少し残念

BACK INTO ENGLISH

A little disappointing that it wasn't as interesting as I thought

INTO JAPANESE

思ったほど面白くなかったのが少し残念

BACK INTO ENGLISH

A little disappointing that it wasn't as interesting as I thought