YOU SAID:

This is not as amazing as I thought, but I thought this was it

INTO JAPANESE

これは思ったほど驚くほどではありませんが、これだと思った

BACK INTO ENGLISH

This is not as surprising as I thought, but I thought this

INTO JAPANESE

これは私が思ったほど驚くことではありませんが、私はこれを考えました

BACK INTO ENGLISH

This is not as surprising as I thought, but I thought of this

INTO JAPANESE

これは思ったほど驚くことではありませんが、

BACK INTO ENGLISH

This is not as surprising as I thought,

INTO JAPANESE

これは思ったほど驚くことではありませんが、

BACK INTO ENGLISH

This is not as surprising as I thought,