YOU SAID:

This is not an excuse for not attending on the day BTW just preparation for all eventualities come September.

INTO JAPANESE

これは、すべての不測の事態に備えて9月に来る日に出席しないことの言い訳にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

This is no excuse for not attending the day coming in September in case of any contingency.

INTO JAPANESE

不測の事態が発生した場合に備えて、9月の日に出席しないことの言い訳にはなりません。

BACK INTO ENGLISH

There is no excuse for not attending on September day in case something goes wrong.

INTO JAPANESE

何か問題が発生した場合に備えて、9月の日に出席しない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason not to attend on September day in case something goes wrong.

INTO JAPANESE

何か問題が発生した場合に備えて、9月の日に出席しない理由はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no reason not to attend on September day in case something goes wrong.