YOU SAID:

this is not an endless equilibrium

INTO JAPANESE

これは無限の平衡ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not equilibrium of infinite.

INTO JAPANESE

それは無限の平衡状態ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not equilibrium in infinite.

INTO JAPANESE

無限の平衡ではないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not equilibrium of infinite.

INTO JAPANESE

それは無限の平衡状態ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not equilibrium in infinite.

INTO JAPANESE

無限の平衡ではないです。