YOU SAID:

This is not a tragedy It's not an accident You placed your faith in fools And now you'll smother in lament They play the part of allies Claiming peace their only goal But once the fight for power starts They'll eat each other whole Their iron gloves point fingers They'll wage a war of blame And mankind will wilt in pain

INTO JAPANESE

これは悲劇ではありませんそれは偶然ではありませんあなたは愚か者にあなたの信仰を置きましたそして今、あなたは嘆き悲しむでしょう彼らは同盟の一部を演じます彼らの唯一の目標を平和を主張します手袋が指を指す

BACK INTO ENGLISH

This is not a tragedy It is not a coincidenceYou have put your faith on a foolAnd now you will mourn Point finger

INTO JAPANESE

これは悲劇ではありません偶然ではありませんあなたは愚か者にあなたの信仰を置きましたそして今、あなたは指を嘆きます

BACK INTO ENGLISH

This is not a tragedy, not an accident You have put your faith on a fool And now you mourn your finger

INTO JAPANESE

これは悲劇でも事故でもないあなたは愚か者にあなたの信仰を置いたそして今あなたはあなたの指を嘆く

BACK INTO ENGLISH

This is neither a tragedy nor an accident You put your faith on a fool And now you mourn your finger

INTO JAPANESE

これは悲劇でも事故でもないあなたは愚か者にあなたの信仰を置き、そして今あなたはあなたの指を嘆きます

BACK INTO ENGLISH

This is not a tragedy or an accident You put your faith on a fool, and now you mourn your finger

INTO JAPANESE

これは悲劇でも事故でもない

BACK INTO ENGLISH

This is neither a tragedy nor an accident

INTO JAPANESE

これは悲劇でも事故でもない

BACK INTO ENGLISH

This is neither a tragedy nor an accident