YOU SAID:

This is not a re-colour of shadow.

INTO JAPANESE

影の色を再ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Color of the shadow is not.

INTO JAPANESE

影の色はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no shadow color.

INTO JAPANESE

影の色はありません。

BACK INTO ENGLISH

The color of the shadow.

INTO JAPANESE

影の色。

BACK INTO ENGLISH

Shadow color

INTO JAPANESE

シャドウの色

BACK INTO ENGLISH

Shadow color