YOU SAID:

This is not a poem, is it?

INTO JAPANESE

これは詩ではない、それを何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This is not a poem, what is it?

INTO JAPANESE

これは、それが何であるか、詩ではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

This is, what it is, or would not be poetry?

INTO JAPANESE

これは、それが何であるか、である、または詩のではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, would it is there or, what or not the poem,?

INTO JAPANESE

これは、それがあるか、何かない詩だろう,?

BACK INTO ENGLISH

This is, if there is it, would not something poem,?

INTO JAPANESE

これは、それが存在する場合、ある、ないだろう何かの詩,?

BACK INTO ENGLISH

This is, if it exists, there, poetry of something would not?

INTO JAPANESE

それは何かの詩ではないだろう、そこに、存在する場合、これは、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

It would not be a poetry of something, there, if it exists, this is, Do you have any?

INTO JAPANESE

それが存在する場合、これは、あなたがいずれかを持っていますされ、そこに、何かの詩のではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

If it is present, this is, you are has one, there, I think in something of poetry?

INTO JAPANESE

それは、これは、あなたが1を持って、そこに存在している場合、私は詩のようなものではないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it, this is, you have a 1, if you are present there, I would not like poetry?

INTO JAPANESE

それはあなたがそこに存在している場合、私は詩を好きではないだろう、1を持っている、これは、ありますか？

BACK INTO ENGLISH

It is if you are present there, I would not like poetry, has a 1, this is, Do you have any?

INTO JAPANESE

それは、あなたがそこに存在している場合、私は詩を好きではないだろうである1を有し、これは、あなたがいずれかを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it, if you are present there, I have one it would not like the poem, this is you have one?

INTO JAPANESE

それは、あなたがそこに存在している場合、私はそれが詩を好きではないだろう1を持っている、これはあなたがいずれかを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it, if you are present in there, I think it has a 1 would not like a poem, this is you have one?

INTO JAPANESE

それは、あなたがそこに存在している場合、私はそれが1が詩を好きではないだろう持っていると思う、これはあなたがいずれかを持っているされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it, if you are present in there, I think it has going 1 do not like poetry, this is you have one?

INTO JAPANESE

それは詩が好きではないあなたがそこに存在している場合、私はそれが1に行くしていると思います、ですが、これはあなたがいずれかを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If it's poetry is not like you are present in there, I think it is going to 1, you, but, this is you have one?

INTO JAPANESE

それは詩だ場合、あなたがそこに存在しているようなものではない、私はそれが1になると思い、あなたが、しかし、これはあなたがいずれかを持っているのですか？

BACK INTO ENGLISH

If it's a poem, you can not be such as are present in there, I think it is 1, you can, however, whether this is you have one?

INTO JAPANESE

それは詩だ場合はそこに存在している、私はあなたができる、それが1だと思うように、あなたがそのようなことはできません、しかし、これはあなたがいずれかを持っているかどうか？

BACK INTO ENGLISH

If it is it poetry are present in there, I can you, it is so that I think that it is 1, you can not such a thing, however, whether this is to have you either?

INTO JAPANESE

それはそこに存在している、私がすることができます詩である場合、それは私はそれが1であることを考えるように、あなたはそのようなことは、しかし、これはどちらかを持っていることができないかどうか？

BACK INTO ENGLISH

It is present in there, if I is a will that can be, it is as I think it is 1, you are such a thing, however, this is with either if you can not have?

INTO JAPANESE

私がすることができます意志であれば、それはあなたがそのようなことであり、私はそれが1だと思うようにそれは、そこに存在しているが、これはどちらかとあなたが持つことができない場合はありますか？

BACK INTO ENGLISH

If the intention that I will be able to be, it is in you to be such, it is as I think it's a 1, but are present in there, this is either that you have do you have If you can not?

INTO JAPANESE

私がすることができるようになる意図は、そのようなことをあなたの中にある場合、私はそれが1だと思うが、そこに存在しているとして、それは、これはそれができない場合は、あなたが持っているかしていることのいずれかであるのですか？

BACK INTO ENGLISH

It is intended to be so I can be, if there is such a thing in you, if I think it's a 1, as are present in there, it is, this is not possible it are, are you are either that you have that you have?

INTO JAPANESE

あなたの中にそのようなことがあれば、そこに存在しているように私は、それは、これはそれがあることは不可能である、それは1だと思う場合、私は、することができそうであるように意図され、あなたがされているか、あなたはそれを持っていることあなたが持っている？

BACK INTO ENGLISH

If there is such a thing in you, to be present there and I, it is, which is not possible that there is it, if you think it's 1, I, be are intended to be able to look, whether you have been, you can you have it

INTO JAPANESE

そこにそのようなことは、あなたの中にあるそこに存在することが、私ならば、それは、あなたはそれが1だと思えば、私は、あなたがされているかどうか、見てすることができるように意図されていること、それがあることは不可能である、ですもしあなたがそれを持つことができます