YOU SAID:

This is not a nut, so if I say [this is a nut] I am lying.

INTO JAPANESE

これはナッツではないので、もし私が[これはナット]と言うなら、私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

This is not a nut, so if I say [This is a nut] I am lying.

INTO JAPANESE

これは、ナットではありませんので、もし私と言う [これはナット] 私は横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

This is not a nut, so if I say you [This is a nut] I am lying.

INTO JAPANESE

[これはナット」と言うなら私は横たわっているので、これは、ナットではありません。

BACK INTO ENGLISH

[This is a nut "and I were lying if you say so, this nut is not.

INTO JAPANESE

[これはナット"とあなたがそう言うなら私が横たわっていた、このナットはありません。

BACK INTO ENGLISH

[Is this nut "and if you say so there I lay, this nut is not.

INTO JAPANESE

[これはナッツですか？]そして、私がそこにいると言うなら、このナッツはありません。

BACK INTO ENGLISH

[Is this nuts? "And don't say I'm there if this nuts.

INTO JAPANESE

[このナットですか?」と私が言っていない場合このナット。

BACK INTO ENGLISH

This nut if I have not told you [this nut?].

INTO JAPANESE

このナットを [このナットですか?] に知らせていない場合。

BACK INTO ENGLISH

This nut [is this nut?] to if not let me know.

INTO JAPANESE

このナット [このナットは? 場合に知っている私がさせません。

BACK INTO ENGLISH

This nut [is this nuts? I know you won't.

INTO JAPANESE

[このナットですこのナットか。私は、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

[This is nuts or this nut. I know you are.

INTO JAPANESE

[これはナッツやこのナットです。私はあなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

[This is nuts and this nut. I know you.

INTO JAPANESE

[これはナットとこのナットです。あなたのことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

[This is a nut and this nut. I know about you.

INTO JAPANESE

[これはナットとこのナットです。私はあなたについて知っています。

BACK INTO ENGLISH

[This is a nut and this nut. I know about you.