YOU SAID:

this is not a good thing because it just loops on itself in the same order every time as a result of bad programming put in place by underpaid workers trapped in their offices

INTO JAPANESE

これは良いことではありません。オフィスに閉じ込められた低賃金労働者によって導入された不適切なプログラムの結果、毎回同じ順序でループするだけだからです。

BACK INTO ENGLISH

This is not good. Because it just loops in the same order every time as a result of a bad program introduced by an underpaid worker trapped in an office.

INTO JAPANESE

これは良くない。なぜなら、オフィスに閉じ込められた薄給労働者によって導入された悪いプログラムの結果、毎回同じ順序でループするだけだからです。

BACK INTO ENGLISH

This is bad. Because it just loops in the same order every time as a result of a bad program introduced by an underpaid worker trapped in an office.

INTO JAPANESE

これは悪いです。なぜなら、オフィスに閉じ込められた薄給労働者によって導入された悪いプログラムの結果、毎回同じ順序でループするだけだからです。

BACK INTO ENGLISH

This is bad. Because it just loops in the same order every time as a result of a bad program introduced by an underpaid worker trapped in an office.