YOU SAID:

This is not a duck under the table that is looking at something.

INTO JAPANESE

これは、何かを見ているテーブルの下鴨ではありません。

BACK INTO ENGLISH

This isn't a duck under the table looking at something.

INTO JAPANESE

これ見て何かテーブルの下鴨ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look at this, not the duck in the under the table or something.

INTO JAPANESE

アヒルではなく、これを見て、何かテーブルの下。

BACK INTO ENGLISH

Duck, not watching this, under the table or something.

INTO JAPANESE

アヒル、テーブルか何かの下で、これを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching this duck, tables or anything under.

INTO JAPANESE

このアヒル、テーブル下か何かを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching this duck, under the table or something.

INTO JAPANESE

テーブルか何かの下で、このアヒルを見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Not watching this duck under the table or something.

INTO JAPANESE

この鴨のテーブルか何かの下を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Does not look under the table of a duck or something.

INTO JAPANESE

鴨か何かのテーブルの下では検索されません。

BACK INTO ENGLISH

Will not be searched for under the table of duck or something.

INTO JAPANESE

鴨か何かのテーブルの下でない検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Under the table of duck or not will be searched.

INTO JAPANESE

アヒルのテーブルの下でまたはない検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Under the table of the duck or not will be searched.

INTO JAPANESE

鴨のテーブルの下でまたはない検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Under the table of a duck or not will be searched.

INTO JAPANESE

アヒルのテーブルの下でまたはない検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Under the table of the duck or not will be searched.

INTO JAPANESE

鴨のテーブルの下でまたはない検索されます。

BACK INTO ENGLISH

Under the table of a duck or not will be searched.