YOU SAID:

This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism.

INTO JAPANESE

これは、クーリング ・ オフの贅沢に従事するまたは漸進の鎮静薬を服用する時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

This is no time to take a pain reliever to engage in the luxury of cooling off or progressive.

INTO JAPANESE

これは冷却をオフまたはプログレッシブの高級に従事する鎮痛剤を取る時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

This has no time to take pain relievers engaged in luxury off or cool progressive cooling.

INTO JAPANESE

これは、贅沢なまたは涼しい漸進的な冷却に従事する苦痛緩和剤を取る時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

It has no time to take palliative drugs engaged in luxurious or cool gradual cooling.

INTO JAPANESE

贅沢なまたは冷たい段階的な冷却に関与する緩和剤を服用する時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not have time to take relaxation agents involved in luxurious or cold gradual cooling.

INTO JAPANESE

贅沢なまたは冷たい段階的な冷却に関わる緩和剤を服用する時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not have time to take relaxation agents related to luxurious or cold gradual cooling.

INTO JAPANESE

我々は、豪華なまたは冷たい徐々に冷却に関連する緩和剤を取る時間がありません。

BACK INTO ENGLISH

We do not have the time to take gentleness or cold gradual relaxation related to cooling gradually.

INTO JAPANESE

徐々に冷却に関連して優しさや冷たい徐々に緩和する時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no gradual relaxation time relaxing tenderness or cold relating to cooling.

INTO JAPANESE

冷却に関する優しさや風邪を緩和する緩やかな緩和時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no gentle relaxation time to relieve the kindness and cold about cooling.

INTO JAPANESE

優しさと冷却について風邪を緩和するために穏やかな緩和時間はありません。

BACK INTO ENGLISH

Gentle relaxation to relieve colds about kindness and cooling.

INTO JAPANESE

優しさと冷却について風邪を緩和するために穏やかなリラクゼーション。

BACK INTO ENGLISH

To relieve tenderness and cooling cold calm and relaxation.

INTO JAPANESE

優しさや穏やかな寒さとリラックスを冷却を和らげます。

BACK INTO ENGLISH

With tenderness and mild cold relieves the cooling to relax.

INTO JAPANESE

優しさと穏やかな寒さを和らげリラックス冷却します。

BACK INTO ENGLISH

Tenderness and mild cold by relaxing the cooling.

INTO JAPANESE

優しさと冷却をリラックスして穏やかな寒さ。

BACK INTO ENGLISH

Kindness and cooling with a mild cold.

INTO JAPANESE

優しさと穏やかな寒さで冷却します。

BACK INTO ENGLISH

Cooling with tenderness and mild cold.

INTO JAPANESE

優しさと穏やかな寒さと冷却。

BACK INTO ENGLISH

Tenderness and mild cold and cool.

INTO JAPANESE

優しさと穏やかな寒さとクール。

BACK INTO ENGLISH

Tenderness and mild cold and cool.