YOU SAID:

This is no one else's but mine to offer.

INTO JAPANESE

これは、誰もが私を提供します。

BACK INTO ENGLISH

This provides me everyone.

INTO JAPANESE

これは誰も私を提供します。

BACK INTO ENGLISH

It gives me no.

INTO JAPANESE

それは私を与えるありません。

BACK INTO ENGLISH

It gives me no.