YOU SAID:

This is never going to find equilibrium

INTO JAPANESE

これは決して均衡を見つけることはないだろう

BACK INTO ENGLISH

this will never find a balance

INTO JAPANESE

これは決してバランスを見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

this never find a balance

INTO JAPANESE

これはバランスを見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

this doesn't find a balance

INTO JAPANESE

これはバランスを見つけられない

BACK INTO ENGLISH

I can't find a balance.

INTO JAPANESE

残高が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Balance not found.

INTO JAPANESE

残高が見つかりません。

BACK INTO ENGLISH

Balance not found.