YOU SAID:

THIS IS MY WHEELCHAIR! THERE ARE MANY LIKE IT, BUT THIS ONE IS MINE! WITHOUT ME, MY WHEELCHAIR IS USELESS! WITHOUT MY WHEELCHAIR, I AM USELESS!

INTO JAPANESE

これは私の車椅子です！好きな人がたくさんいるけど、これは私のもの！私がいなければ、私の車椅子は役に立たない！車椅子なしでは役に立たない！

BACK INTO ENGLISH

This is my wheelchair! There are lots of people who like it, but this is mine! My wheelchair would be useless without me! It's useless without a wheelchair!

INTO JAPANESE

これは私の車椅子です！好きな人はたくさんいますが、これは私のものです！私がいなければ車椅子は役に立たない！車椅子なしでは役に立たない！

BACK INTO ENGLISH

This is my wheelchair! There are lots of people who like it, but this is mine! A wheelchair is useless without me! It's useless without a wheelchair!

INTO JAPANESE

これは私の車椅子です！好きな人はたくさんいますが、これは私のものです！私なしでは車椅子は役に立たない！車椅子なしでは役に立たない！

BACK INTO ENGLISH

This is my wheelchair! There are lots of people who like it, but this is mine! A wheelchair is useless without me! It's useless without a wheelchair!