YOU SAID:

This is my way of saying goodbye Because I can't do it face to face So I'm talking to you before- No matter what happens now You shouldn't be afraid Because I know today has been The most perfect day I've ever seen

INTO JAPANESE

これが私のさよならの言い方です 面と向かって話すことはできないからです だから前にあなたに話しました 今何が起こっても 恐れてはいけません 今日が私がこれまでで最も完璧な日だったことを私は知っているからです今まで見た

BACK INTO ENGLISH

This is how I say goodbye 'cause I can't talk to you face to face So I told you before Whatever happens now don't be afraid Today was the most perfect day I ever had I know that I've never seen

INTO JAPANESE

こんな風にさよならを言う 面と向かって話すことはできないから だから前に言ったんだ 今何が起ころうとも恐れないで 今日はこれまでで最も完璧な日だった 見たことがないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye like this 'Cause I can't talk to you face to face So I told you before Don't be afraid now whatever happens Today was the most perfect day ever Knowing you've never seen there is

INTO JAPANESE

こんな風にさよならを言う 面と向かって話すことはできないからだから前に言ったんだ 今何が起こっても恐れないで 今日はこれまでで最も完璧な日だった あなたが見たことがないことを知っている

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye like this 'Cause I can't talk to you face to face So I told you before Don't be afraid of whatever happens now Today was the most perfect day ever That you've never seen know

INTO JAPANESE

こんな風にさよならを言うあなたとは面と向かって話せないからだから前に言ったのに今何が起こっても怖がらないで今日はこれまでで最も完璧な日だったあなたが見たことがないことを

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye like this 'Cause I can't talk to you face to face So I told you before But now whatever happens don't be afraid That

INTO JAPANESE

こんな風にさよならを言う 面と向かって話すことはできないから前にも言ったけど今は何が起こっても恐れないで

BACK INTO ENGLISH

Saying goodbye like this 'cause we can't talk face to face Like I said before, now whatever happens don't be afraid

INTO JAPANESE

顔を合わせて話せないからさよならを言う前に言ったように今何が起こっても恐れないで

BACK INTO ENGLISH

Because we can't talk face to face Like I said before we said goodbye Don't be afraid no matter what happens now

INTO JAPANESE

面と向かって話せないからさよならの前に言ったように今何が起こっても怖がらないで

BACK INTO ENGLISH

I can't talk to you face to face Like I said before we said goodbye Don't be scared no matter what happens now

INTO JAPANESE

面と向かって話せないさよならの前に言ったように今何が起こっても怖がらないで

BACK INTO ENGLISH

I can't talk to you face to face Like I said before we said goodbye Don't be scared no matter what happens now