YOU SAID:

This is my tale a tale of gruesome lonely lovers

INTO JAPANESE

これは私の物語陰惨な孤独な恋人の物語です

BACK INTO ENGLISH

This is my story of a gruesome lonely lover

INTO JAPANESE

これは恐ろしい孤独な恋人の私の物語です

BACK INTO ENGLISH

This is my story of a horrible lonely lover

INTO JAPANESE

これは恐ろしい孤独な恋人の私の物語です

BACK INTO ENGLISH

This is my story of a horrible lonely lover