YOU SAID:

This is my sister's boyfriend's lost dog, who, last year, made headlines when he became to first dog ever recorded to be able to recite all of Shakespeare's sonnets.

INTO JAPANESE

これは私の妹のボーイフレンドの失われた犬で、昨年、シェークスピアのソネットをすべて暗唱できるようになった最初の犬になったときに話題になりました.

BACK INTO ENGLISH

This is my sister's boyfriend's lost dog, which made headlines last year when she became the first dog to be able to recite all of Shakespeare's sonnets.

INTO JAPANESE

これは私の妹のボーイフレンドの迷い犬で、昨年シェイクスピアのソネットをすべて朗読できる最初の犬になったときに話題になりました。

BACK INTO ENGLISH

This is my sister's boyfriend's stray dog, and it made headlines last year when it became the first dog to read all of Shakespeare's sonnets.

INTO JAPANESE

これは私の妹のボーイフレンドの野良犬で、昨年、シェイクスピアのソネットをすべて読んだ最初の犬になったときに話題になりました.

BACK INTO ENGLISH

This is my sister's boyfriend's stray dog, which made headlines last year when he became the first dog to read all of Shakespeare's sonnets.

INTO JAPANESE

これは私の妹のボーイフレンドの野良犬で、昨年彼がシェークスピアのソネットをすべて読んだ最初の犬になったときに話題になりました.

BACK INTO ENGLISH

This is my sister's boyfriend's stray dog, which made headlines last year when he became the first dog to read all of Shakespeare's sonnets.