YOU SAID:

this is my second attempt at reaching equillibruim

INTO JAPANESE

これはequillibruimに到達する私の2番目の試み

BACK INTO ENGLISH

This is my second attempt to reach equilibruim

INTO JAPANESE

これは私の2回目の均衡達成の試みです

BACK INTO ENGLISH

This is my second attempt at achieving equilibrium

INTO JAPANESE

これは私の2番目の均衡達成の試みです

BACK INTO ENGLISH

This is my second attempt to achieve equilibrium

INTO JAPANESE

これは私の2番目の均衡達成の試みです

BACK INTO ENGLISH

This is my second attempt to achieve equilibrium