YOU SAID:

This is my rifle. There are many others like it but this one is mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルです。似たようなものは他にもたくさんありますが、これは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. There are many other similar things, but this is mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルです。他にも多くの類似したものがありますが、これは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. There are many other similar ones, but this is mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルです。他にも多くの類似したものがありますが、これは私のものです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. There are many other similar ones, but this is mine.