YOU SAID:

This is my rifle, there are many like it but this one is mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフル、それのような多くがあるが、この 1 つは私のもの。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle, it's like there's more, but this one's mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルは、この 1 つの鉱山が、続きがあるようです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle, this one of mine, but more is.

INTO JAPANESE

これは私のライフルは、私のこの 1 つがより。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle than this one for me.

INTO JAPANESE

これは、私にとってこの 1 つよりも私のライフルです。

BACK INTO ENGLISH

This, for me, is my rifle than this one.

INTO JAPANESE

これは、私にとってはこの 1 つよりも私のライフルです。

BACK INTO ENGLISH

This, for me, is my rifle than this one.