YOU SAID:

This is my rifle. There are many like it, but this one is mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。 それのような多くがあるが、この 1 つは私のもの。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. It's like there's more, but this one's mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。詳細は、この 1 つの鉱山があるようです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. More seems this is one of mine.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。これは私の 1 つ以上ようであります。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one I like is.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. I like this one.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つが好きです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. It is like this one.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つのようです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one is like.

INTO JAPANESE

これは私のライフルであります。この 1 つのようです。

BACK INTO ENGLISH

This is my rifle. This one is like.