YOU SAID:

this is my rabbit's den

INTO JAPANESE

ここは私のウサギの巣穴です

BACK INTO ENGLISH

This is my rabbit hole.

INTO JAPANESE

ここが私のウサギの穴です。

BACK INTO ENGLISH

This is where my rabbit hole goes.

INTO JAPANESE

ここが私のウサギの穴の行き先です。

BACK INTO ENGLISH

This is where my rabbit hole took me.

INTO JAPANESE

ここが、私がウサギの穴に導かれた場所です。

BACK INTO ENGLISH

This is where it led me down the rabbit hole.

INTO JAPANESE

ここで私はウサギの穴に落ちてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

This is where I fell down the rabbit hole.

INTO JAPANESE

ここで私はウサギの穴に落ちてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

This is where I fell down the rabbit hole.