YOU SAID:

This is my grand- son. He's been your rival since you were a baby. ...Erm, what is his name again?

INTO JAPANESE

これは私の孫です。あなたが赤ちゃんだったので、彼はあなたのライバルでした。 ...エル、彼の名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This is my grandchild. Because you were a baby, he was your competitor. ... Ell, what is his name?

INTO JAPANESE

これは私の孫です。あなたが赤ちゃんだったので、彼はあなたの競争相手でした。エル、彼の名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This is my grandchild. He was your competitor because you were a baby. Elle, what is his name?

INTO JAPANESE

これは私の孫です。あなたが赤ちゃんだったので、彼はあなたの競争相手でした。エル、彼の名前は何ですか？

BACK INTO ENGLISH

This is my grandchild. He was your competitor because you were a baby. Elle, what is his name?