YOU SAID:

This is my first time writing a complex program for the company I work with.

INTO JAPANESE

これは、会社と仕事の複雑なプログラムを書くの初めてです。

BACK INTO ENGLISH

Write complex programs work with the company so that it is for the first time.

INTO JAPANESE

複雑なプログラムが、最初に会社と仕事を記述します。

BACK INTO ENGLISH

Complex program that describes the company and work first.

INTO JAPANESE

まず会社と仕事を記述する複雑なプログラム。

BACK INTO ENGLISH

First to work with the company to write a complex program.

INTO JAPANESE

最初に複雑なプログラムを記述する会社で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work with the company to write a complex program.

INTO JAPANESE

複雑なプログラムを記述する会社で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work with the company to write more complex programs.

INTO JAPANESE

複雑なプログラムを書く会社で動作します。

BACK INTO ENGLISH

Work with the company to write more complex programs.