YOU SAID:

this is my fifth marriage and I am still unhappy

INTO JAPANESE

5回目の結婚ですが、まだ不幸です

BACK INTO ENGLISH

Fifth marriage, still unhappy

INTO JAPANESE

5回目の結婚でもまだ不幸

BACK INTO ENGLISH

Still Unhappy in My Fifth Marriage

INTO JAPANESE

5回目の結婚生活でもまだ不幸

BACK INTO ENGLISH

Still Unhappy in Five Marriages

INTO JAPANESE

5回結婚してもまだ不幸

BACK INTO ENGLISH

Married 5 times and still unhappy

INTO JAPANESE

5回結婚してもまだ不幸

BACK INTO ENGLISH

Married 5 times and still unhappy