YOU SAID:

This is my favourite drink, dog wine.

INTO JAPANESE

これは私の好きな飲​​み物、犬のワインです。

BACK INTO ENGLISH

This is my favorite drink is the wine dog, knitting.

INTO JAPANESE

これは私のお気に入りの飲み物はワインの犬、編み物。

BACK INTO ENGLISH

This is my favorite drink is wine dogs, knitting.

INTO JAPANESE

これは私の好きな飲​​み物はワインの犬、編み物です。

BACK INTO ENGLISH

This is my favorite drink wine dogs, knitting is a thing.

INTO JAPANESE

これは私の好きなワインを飲む犬、編み物です。

BACK INTO ENGLISH

This is the dog to drink my favorite wine, it is knitting.

INTO JAPANESE

これは私のお気に入りのワインを飲む犬、それが編み物です。

BACK INTO ENGLISH

This dog my favorite wines to drink, it is knitting.

INTO JAPANESE

この犬は、私のお気に入りはワインを飲む、それが編み物です。

BACK INTO ENGLISH

This dog is my favorite drink wine, it is knitting.

INTO JAPANESE

この犬は、それは編み物され、私のお気に入りの飲み物のワインです。

BACK INTO ENGLISH

This dog is it was genuine knitting is my favorite drink of wine.

INTO JAPANESE

この犬は、それが本物の編みワインの私の好きな飲​​み物であったです。

BACK INTO ENGLISH

This dog is it was real knitted wine my favorite drink was in the show is.

INTO JAPANESE

この犬は、それは私の好きな飲​​み物があるショーにあった本当のニットワインだったです。

BACK INTO ENGLISH

This dog, it's was a real knit wine that was to show that there is my favorite drink seeing products.

INTO JAPANESE

この犬は製品を見て私の好きな飲み物があることを示すことだった本当ニット ワインになった。

BACK INTO ENGLISH

This dog was to show my favorite drink at the product that was real knitted wine.

INTO JAPANESE

この犬は本物だった製品で私の好きな飲み物が表示、ワインを編んだ。

BACK INTO ENGLISH

This dog was a real product shows my favorite drink, wine.

INTO JAPANESE

この犬は、実際の製品は、私の好きな飲み物は、ワインを示していますでした。

BACK INTO ENGLISH

This dog is real product is my favorite drink, wine shows did.

INTO JAPANESE

この犬は本物製品は私の好きな飲み物は、ワイン ショーでした。

BACK INTO ENGLISH

This dog was a wine show my favorite drink is genuine products.

INTO JAPANESE

この犬はワインは私の好きな飲​​み物が純正品であることを示しました。

BACK INTO ENGLISH

This dog wine showed that my favorite drink seen object is a genuine product.

INTO JAPANESE

犬のこのワインは、私の好きな飲み物の見られるオブジェクトが正規の製品であることを示した。

BACK INTO ENGLISH

Dogs of this wine showed to objects that you see my favorite drink of the legitimate product.

INTO JAPANESE

このワインの犬に示したオブジェクトの合法的な製品の私のお気に入りの飲み物を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my favorite drink of the legitimate product of the object shown in the dog of this wine.

INTO JAPANESE

このワインの犬に示すオブジェクトの合法的な製品の私のお気に入りの飲み物を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my favorite drink of the legitimate product of the objects shown in the dog of this wine.

INTO JAPANESE

このワインの犬に示すオブジェクトの合法的な製品の私のお気に入りの飲み物を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see my favorite drink of the legitimate product of the objects shown in the dog of this wine.