YOU SAID:

This is most assuredly something more complicated

INTO JAPANESE

これはまことに複雑なもの

BACK INTO ENGLISH

This still doing complex things

INTO JAPANESE

これまだ複雑なことをやって

BACK INTO ENGLISH

Doing this is still complex

INTO JAPANESE

これはまだ複雑です

BACK INTO ENGLISH

It's still complicated

INTO JAPANESE

それはまだ複雑します。

BACK INTO ENGLISH

It's still complex.

INTO JAPANESE

それはまだ複雑です。

BACK INTO ENGLISH

It is still complicated.

INTO JAPANESE

それはまだ複雑です。

BACK INTO ENGLISH

It is still complicated.