YOU SAID:

This is more than a pulse beneath my wrist, or a beat beneath my ribs. This is something that can't be given away.

INTO JAPANESE

これは、以上の私の手首の下にパルスまたは私の肋骨の下にビートです。これは、離れて与えることができないものです。

BACK INTO ENGLISH

This is a beat under the pulse or my ribs down over my wrist. This is not to give away.

INTO JAPANESE

これは私の手首をパルスまたは私の肋骨の下のビートです。これは与えるためにではないです。

BACK INTO ENGLISH

This is the beat of the pulse or my rib cage down my wrist. This is to give you is not.

INTO JAPANESE

これは、パルスまたは私の手首の下に私の肋骨のビートです。これは、あなたを与えることはありません。

BACK INTO ENGLISH

This is the beat of my rib cage under the pulse or my wrist. This will give you.

INTO JAPANESE

これは、パルスまたは私の手首の下に私の肋骨のビートです。これはあなたを与えます。

BACK INTO ENGLISH

This is the beat of my rib cage under the pulse or my wrist. This gives you.

INTO JAPANESE

これは、パルスまたは私の手首の下に私の肋骨のビートです。これを与えます。

BACK INTO ENGLISH

This is the beat of my rib cage under the pulse or my wrist. Give this.

INTO JAPANESE

これは、パルスまたは私の手首の下に私の肋骨のビートです。これを与えます。

BACK INTO ENGLISH

This is the beat of my rib cage under the pulse or my wrist. Give this.