YOU SAID:

This is more likely to happen for 2008 but it's still a possibility.

INTO JAPANESE

これは2008年に起こる可能性が高いですが、それはまだ可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

This is likely to happen in 2008, but it may still be.

INTO JAPANESE

これは2008年に起こる可能性が高いですが、まだそうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

This is likely to happen in 2008, but it may still be.