YOU SAID:

This is more entertaining than watching paint dry.

INTO JAPANESE

これは見て塗料乾燥より面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is more interesting than paint dry look.

INTO JAPANESE

これはペンキの一見は乾燥よりも面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is more interesting than the dried paint look.

INTO JAPANESE

これは乾燥したペンキの一見より面白いです。

BACK INTO ENGLISH

This is more interesting than at first glance of the dried paint.

INTO JAPANESE

これは、乾燥した塗料の一見よりも興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

This is more interesting than at first glance of the dry paint.

INTO JAPANESE

これは、乾燥塗料の一見よりも興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

This is more interesting than at first glance of the dry paint.