YOU SAID:

This is monotonous and unvaried

INTO JAPANESE

これは単調で変化がない

BACK INTO ENGLISH

This is monotonous and does not change

INTO JAPANESE

単調で変わらない

BACK INTO ENGLISH

monotonous and unchanging

INTO JAPANESE

単調で変わらない

BACK INTO ENGLISH

monotonous and unchanging