YOU SAID:

This is mine I'm taking it back ok?

INTO JAPANESE

これは私が大丈夫それをバック取っている私ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this me that I'm taking it back all right?

INTO JAPANESE

これは、私はすぐに戻ってすべてのそれを取っていることを私はありますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I will I have that you are taking all of it back immediately?

INTO JAPANESE

これは、私は私はあなたが戻ってすぐにそれのすべてを取っていることがあるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I wonder I have that you are taking all immediately of it you back?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたが戻ってあなたにそれをすぐにすべてを取っていることを持っているだろうされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I have been would have that you are taking it all right away to you you back?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたがすぐにあなたにすべてのそれをバック取っていることだろうされていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I have been going that you are immediately taking you back all of it?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたがすぐにそれのすべてをあなたに戻って取っていることが起こってきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I've been going on that you're taken immediately back to all of it to you?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたにすぐに戻ってそれのすべてにとっていることが起こってきていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I have been going on that you have taken all of it back to you now?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたが今、あなたに戻ってそれのすべてをとっていることが起こってきましたか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I hope you are now, has been going on is that you are taking all of it back to you?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたが今、起こってきたしている願っています、であるあなたがあなたに戻ってそれのすべてを取っているということでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I would be that you are now, going on hope may have been reached, you are is taking all of it back to you?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたが今、希望に行くに到達されている可能性がされているということでしょう、あなたはあなたに戻ってそれのすべてを取っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I hope you now, would be that being could have been reached to go to hope, you are taking all of it back to you?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたが今、そのビーイングは、あなたがあなたに戻ってそれのすべてを取っている、ご希望に行くために達している可能性があろう願っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is this, I hope you are now, that Being is, you're taking it all back to you, I hope it would be likely to be reached in order to go to hope?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたがあなたに戻ってそれをすべて取っている、ビーイングがあることを、あなたが今であることを望む、私は希望に行くために到達する可能性が高いでしょう願っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This is, I'm taking it all you back to you, that there is a being, hope that you are now, I hope it would be more likely to reach in order to go to the desired Do you?

INTO JAPANESE

これは、ビーイングがあることを、私はあなたがあなたに戻ってそれをすべて取っている、であるあなたが今していることを願って、私は希望ドゥあなたに行くために到達する可能性が高いでしょう願っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This is, that there is a being, I hope that you that you are taking it all back to you, is that right now, I can reach in order to go to your desired de Do you hope would be high?

INTO JAPANESE

これは、あるビーイングがあることを、私はあなたがあなたに戻ってそれをすべて取っていることを、今のことであることを願って、私はあなたの希望のデに行くために到達することができますあなたが高いだろう願っていますか？

BACK INTO ENGLISH

This is, that there is a being, I hope that you are taking it all you back to you, is now the thing, I want to reach in order to go to the data of your choice thing you can do you hope you will be high?

INTO JAPANESE

これは、ビーイングがあること、である、私はあなたがそれをあなたがあなたに戻ってすべてを取っていることを願って、今の事ですが、私はあなたがことを願っていますあなたが行うことができますお好みのもののデータに行くために到達したいです高い？

BACK INTO ENGLISH

This is, that there is a being, it is, I hope you can you it is taking all back to you, but is that now, you is I hope you can that high you want to reach in order to go to the data of those can you your favorite to perform?

INTO JAPANESE

これは、私はあなたがそれはあなたに戻ってすべて取っていることを願って、それは、ビーイングがあること、であるが、今、あなたは私はあなたがその高いあなたがのデータに行くために到達したいことを願っているということですそれらはあなたの好きな実行することができますか？

BACK INTO ENGLISH

This is, I you is it is hope that you are taking all back to you, it is, that there is a being, a but, now, you are I will for you to go to the high you data of It is that I hope that you want to reach them your pick

INTO JAPANESE

これは今、あなたはそれが私ということですから、私はあなたがあなたのデータハイに行きますのためのもの、私はあなたがあなたに戻ってすべて取っているという希望である、である、それは、ビーイング、aが存在することが、あなたがそれらをあなたのピックに到達することを願っています