YOU SAID:

this is messed up. this wont work.

INTO JAPANESE

これがめちゃくちゃになります。この文句を言わない動作します。

BACK INTO ENGLISH

This is a mess. This wont work.

INTO JAPANESE

これは混乱であります。これは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is confusing. It does not work.

INTO JAPANESE

これは混乱を招くです。それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is misleading it is. It does not work.

INTO JAPANESE

これはそれは誤解です。それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is a misunderstanding it. It does not work.

INTO JAPANESE

これは誤解でそれ。それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is misinterpretation, it. It does not work.

INTO JAPANESE

これは誤解、それ。それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is a misunderstanding, it. It does not work.

INTO JAPANESE

これは誤解、それ。それは動作しません。

BACK INTO ENGLISH

This is a misunderstanding, it. It does not work.