YOU SAID:

This is me making a very long sentance to see what will come of it. Hopefully nothing back happens, right? This will go really well, I'm sure of it.

INTO JAPANESE

これは私がそれの何が起こるかを見るために非常に長い文章を作っています。うまくいけば、戻って何も起こりませんよね?これは本当にうまくいくでしょう、私はそれを確信しています。

BACK INTO ENGLISH

This is making me a very long sentence to see what happens with it. Hopefully nothing will happen back, right?

INTO JAPANESE

これは私にそれで何が起こるかを見るために非常に長い文を作っています。うまくいけば、何も起こらないでしょう？

BACK INTO ENGLISH

This is making me a very long sentence to see what happens with it. Hopefully nothing will happen, will it?

INTO JAPANESE

これは私がそれで何が起こるかを見るために非常に長い文章を作っています。うまくいけば、何も起こりませんよね?

BACK INTO ENGLISH

Is that if we do this thing right,

INTO JAPANESE

うまくいけば、

BACK INTO ENGLISH

Is that if we do this thing right,